This issue appears to have been resolved. We are now seeing payments go through as normal.

We are aware of an issue causing PayPal payments to fail for a number of customers. Please pay using Credit/Debit Card, or contact support to arrange alternate payment during this time.